serviço de passadoria(??), acho que é serviço de passadeira...

English translation: ironing service

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:serviço de passadoria(??), acho que é serviço de passadeira...
English translation:ironing service
Entered by: Marlene Curtis

18:32 Dec 21, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Tourism & Travel / aviso
Portuguese term or phrase: serviço de passadoria(??), acho que é serviço de passadeira...
o contexto é:
Lembramos que oferecemos serviço de passadoria para a última noite do ano.
Lattuca
Brazil
Local time: 01:23
ironing service
Explanation:
Vagas de Emprego, Trabalho: Auxiliar Lavanderia | Indeed.com.br - [ Translate this page ]
Offer a courteous, professional, efficient and flexible service at all times, ... Mont Blanc Serviços de Lavanderia S/C Ltda - São Paulo, SP ... Atendimento a clientes, recebimento das peças de roupas e avaliação do tipo de serviço a ser ... execução de serviços de lavanderia, tingimento, passadoria, dentre outras. ...
www.indeed.com.br/empregos-de-Auxiliar-Lavanderia

Berlin hotels with Ironing service, cheap and luxury hotel ...
Berlin hotels with Ironing service, online reservation. Book hotel in Berlin at best rates. Special offers.
www.booked.net/Hotels-in-Berlin-18056/af47-Ironing-service/
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:23
Grading comment
thank you, I like this!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6ironing service
Marlene Curtis


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ironing service


Explanation:
Vagas de Emprego, Trabalho: Auxiliar Lavanderia | Indeed.com.br - [ Translate this page ]
Offer a courteous, professional, efficient and flexible service at all times, ... Mont Blanc Serviços de Lavanderia S/C Ltda - São Paulo, SP ... Atendimento a clientes, recebimento das peças de roupas e avaliação do tipo de serviço a ser ... execução de serviços de lavanderia, tingimento, passadoria, dentre outras. ...
www.indeed.com.br/empregos-de-Auxiliar-Lavanderia

Berlin hotels with Ironing service, cheap and luxury hotel ...
Berlin hotels with Ironing service, online reservation. Book hotel in Berlin at best rates. Special offers.
www.booked.net/Hotels-in-Berlin-18056/af47-Ironing-service/

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136
Grading comment
thank you, I like this!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prof. Tony Gee: Totally agree ;)
1 hr
  -> Thanks!

agree  silvia367325
3 hrs
  -> Grata!

agree  Gilla Evans
14 hrs
  -> Thanks!

agree  Gilmar Fernandes
15 hrs
  -> Thanks!

agree  Hutan (X): agree
1 day 1 hr
  -> Thanks!

agree  axies
1 day 8 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search