prumos (ici)

12:44 Dec 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Portuguese term or phrase: prumos (ici)
dans un constat d'accident, description des dommages occasionnés au véhicule :
"danos materiais visiveis em quatro chapas, quatro prumos e quatro amortecedires do separador central e quardas de segurança laterais de propriedade da Brisa.
Magali de Vitry
Local time: 06:58


Summary of answers provided
5poteau, support, poteau support
Olabonjour
3colonnes
Paulo Horsky


  

Answers


3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
poteau, support, poteau support


Explanation:
Veuillez consulter mon commentaire dans votre question relative à ''chapas''

Olabonjour
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
colonnes


Explanation:
pièces latérales de la carrosserie

Paulo Horsky
Local time: 02:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search