ficha cadastral

19:04 Jan 27, 2021
Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: ficha cadastral
Junta do Comércio do Estado do Ceará - Ficha Cadastral
Nathalie Tomaz
France
Local time: 05:11


Summary of answers provided
4fiche cadastre / fiche auxiliaire cadastrale
Emiliano Pantoja
4inscription (au registre du commerce)
Philippe Maillard


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inscription (au registre du commerce)


Explanation:
Veja a seguir que informações básicas esse tipo de instrumento precisa conter para ser eficaz:
Razão Social ou nome completo.
Nome Fantasia (se empresa)
CNPJ/CPF.
Fundação/aniversário.
Dados de endereço.
Dados de contato (telefone celular e e-mail, pelo menos)
Atividade econômica/profissão.
Total de funcionários (se empresa)

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fiche cadastre / fiche auxiliaire cadastrale


Explanation:
fiches auxiliaires cadastrales appelées aussi « 2Ter

https://www.clicmap.fr/redmine/projects/clicads/wiki/Fiche_C...

https://www.cadastre.gouv.fr/scpc/accueil.do
https://docplayer.fr/5040978-L-e-b-u-l-l-e-t-i-n-i-n-f-o-r-m...


Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search