viga pescadora

09:36 Nov 29, 2016
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / barrages, digues...
Portuguese term or phrase: viga pescadora
Contexte:

Elément sur un monorail où sont accrochés des vannes pour ouvrir/fermer le passage d'eau.

As válvulas "by pass" serão acionadas pela viga pescadora da comporta.

A viga pescadora suspenderá o painel da comporta por dois ganchos que se acoplarão aos dispositivos de suspensão e será manobrada pelo gancho da talha em monovia do Tubo de Sucção.

Merci de votre aide!!
Maria Alice
Brazil
Local time: 05:33



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search