GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:31 Oct 7, 2017 |
Portuguese to French translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Loção para os cabelos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | assombrissement des cheveux gris |
| ||
4 | couverture des cheveux blancs |
|
assombrissement des cheveux gris Explanation: Sugestão. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
couverture des cheveux blancs Explanation: Seria a minha sugestão... Pour une couverture efficace de vos cheveux blancs, retrouvez maintenant les produits de coloration Garnier. https://www.garnier.fr/coloration/beaute/besoin/couverture-d... Si vous avez plus de 50 % de cheveux blancs, vous devez passer à la coloration permanente. Celle technique, dite d'oxydation, intègre des pigments de synthèse et des oxydants en concentration plus importante, afin de faire pénétrer les pigments plus en profondeur. Résultat, une couleur sur mesure, une couverture des cheveux blancs à 100 % et une tenue parfaite. Seul bémol de cette technique, la repousse qui crée un effet de racines, c'est-à-dire une différence de couleur entre les cheveux colorés et ceux qui ne le sont pas. Il existe aussi des colorations faciles à utiliser soi-même à la maison. https://www.topsante.com/beaute-et-soins/soins-des-cheveux/c... Si l’on ne veut pas tout de suite passer par la case coloration permanente, il existe des substituts temporaires qui peuvent faire l’affaire mais qui ne sont pas miracles : - La coloration temporaire Color Fresh de Wella qui apportera une intensité de couverture des cheveux blancs jusqu’à 30% (environ 13 €). http://www.elle.fr/Beaute/Cheveux/coloration-cheveux/premier... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.