por reporte das estruturas de negócio

09:11 Aug 1, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Economics
Portuguese term or phrase: por reporte das estruturas de negócio
pesquisar, identificar e/ou analisar, por iniciativa própria ou por reporte das Estruturas de Negócio da Sucursal as operações susceptíveis de configurar riscos de branqueamento de capital
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 08:21


Summary of answers provided
4par l'application des dispositions/règles/modalités régissant l'activité/les affaires
Philippe Maillard
3en réponse à la demande de...
Isabelle Buratti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
en réponse à la demande de...


Explanation:
une suggestion contextuelle...

Isabelle Buratti
Portugal
Local time: 08:21
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
par l'application des dispositions/règles/modalités régissant l'activité/les affaires


Explanation:
par l'application des dispositions/règles/modalités régissant l'activité/les affaires de la succursale...
...analyser de son propre chef ou par l'application...


Philippe Maillard
Brazil
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search