grampeação

French translation: clipsage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:grampeação
French translation:clipsage
Entered by: Maria Alice

23:27 Jun 16, 2015
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / câblage
Portuguese term or phrase: grampeação
A Técnica de grampeação é usada para a conexão de um condutor com um terminal.
(http://www.quelle.com.br/Tecnicas/TecnicasGrampeacao.htm).
Qual a tradução em francês?

Obrigada desde já pela ajuda!
Maria Alice
Brazil
Local time: 14:50
clipsage
Explanation:
gram·pe·a·ção
(grampear + -ção)
substantivo feminino
Acto ou efeito de grampear. = prender com grampos
Dans le contexte (conducteur+terminal) on pense à un clip étanche ...
Par association : clipsage
Selected response from:

annick battesti
France
Local time: 17:50
Grading comment
Obrigada Annick!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3clipsage
annick battesti


  

Answers


37 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clipsage


Explanation:
gram·pe·a·ção
(grampear + -ção)
substantivo feminino
Acto ou efeito de grampear. = prender com grampos
Dans le contexte (conducteur+terminal) on pense à un clip étanche ...
Par association : clipsage

Example sentence(s):
  • Connecteur facilement mis en place par simple clipsage et pouvant être retiré au besoin du clip

    Reference: http://www.quelle.com.br/Tecnicas/TecnicasGrampeacao.htm
    Reference: http://www.utilauto.fr/utilauto-produit-396-connecteurs-de-p...
annick battesti
France
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada Annick!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search