de sucessão no estado

French translation: (stage) de succession dans l\'État (du Paraná)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:de sucessão no estado
French translation:(stage) de succession dans l\'État (du Paraná)
Entered by: Nathalie Tomaz

11:33 Dec 3, 2009
Portuguese to French translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: de sucessão no estado
Em 2001, uma pesquisa realizada pela FUPEF (Fundação de Pesquisas Florestais do Paraná), com base em imagens de satélite de 1998, constatou que praticamente não existiam mais remanescentes dessa tipologia com características originais, e que resta apenas 0,8 % (cerca de 661 km2) dessa tipologia em estágio avançado de sucessão no estado.
Nathalie Tomaz
France
Local time: 12:20
(stage) de succession dans l'État (du Paraná)
Explanation:
succession [succession]

Remplacement progressif d'une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

http://nfdp.ccfm.org/terms/terms_f.php?letter=s
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(stage) de succession dans l'État (du Paraná)
Gil Costa


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(stage) de succession dans l'État (du Paraná)


Explanation:
succession [succession]

Remplacement progressif d'une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

http://nfdp.ccfm.org/terms/terms_f.php?letter=s

Gil Costa
Portugal
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search