enquadramento paisagístico

French translation: environnement paysager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:enquadramento paisagístico
French translation:environnement paysager
Entered by: Teresa Borges

12:16 Sep 24, 2017
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: enquadramento paisagístico
O espaço florestal multifuncional caracteriza-se por áreas economicamente improdutivas, áreas florestais associadas ao culto religioso, recreio e lazer, áreas de enquadramento paisagístico, periurbanas etc...
Nathalie Tomaz
France
Local time: 09:12
environnement paysager
Explanation:
Diria assim, ver:

40 % dos investimentos elegíveis para os auxílios aos equi-
pamentos destinados a melhorar as condições de trabalho
com os animais (contenção) e o enquadramento paisagístico
dos edifícios ou a reduzir os cheiros de estrume;
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
40 % des investissements éligibles pour les aides aux équi-
pements améliorant les conditions de travail avec les
animaux (contention), l'environnement paysager des bâti-
ments, ou réduisant les odeurs en épandage;
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Selected response from:

Teresa Borges
Portugal
Local time: 08:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2environnement paysager
Teresa Borges


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
environnement paysager


Explanation:
Diria assim, ver:

40 % dos investimentos elegíveis para os auxílios aos equi-
pamentos destinados a melhorar as condições de trabalho
com os animais (contenção) e o enquadramento paisagístico
dos edifícios ou a reduzir os cheiros de estrume;
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
40 % des investissements éligibles pour les aides aux équi-
pements améliorant les conditions de travail avec les
animaux (contention), l'environnement paysager des bâti-
ments, ou réduisant les odeurs en épandage;
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...

Teresa Borges
Portugal
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Roux
4 hrs
  -> Merci, Paul!

agree  Isabelle Mamede
5 hrs
  -> Merci, Isabelle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search