Assentos permanentes no F贸rum

French translation: si猫ges permanents au (sein du) Forum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Assentos permanentes no F贸rum
French translation:si猫ges permanents au (sein du) Forum
Entered by: Diana Salama

05:01 Apr 11, 2005
Portuguese to French translations [PRO]
Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: Assentos permanentes no F贸rum
Contexto:
脥ndios :COIAB - Coordena莽茫o das Organiza莽玫es Ind铆genas da Amaz么nia Brasileira: re煤ne 77 redes de aldeias e reservas ind铆genas. 脡 ligada 脿 Coordena莽茫o das Organiza莽玫es Ind铆genas da Cuenca Amaz么nica (COICA) e tem ASSENTOS permanentes no F贸rum de Povos Ind铆genas das Na莽玫es Unidas e da Organiza莽茫o dos Estados Americanos

'Assentos' no F贸rum deve ter um termo espec铆fico.
E tamb茅m, a palavra 'Cuenca' teria alguma tradu莽茫o? N茫o encontrei em lugar nenhum.
Diana Salama
Local time: 04:46
si猫ges permanents au (sein du) Forum
Explanation:

si猫ges permanents au Forum/ au sein du Forum.

Para a tradu莽茫o de "Cuenca" seria: Bassin Amazonien.

Bassin Amazonien
Photos du bassin amazonien. ... Habitations sur les rives (Bassin Amazonien)
Habitations sur les rives. Petite rivi茅re (Bassin Amazonien) Petite rivi茅re ...
www.manchots.com/voyages/carte/amazonie.php - 6k - En cache - Pages similaires
[ Autres r茅sultats, domaine www.manchots.com ]

Alain Mesili: Guide de Haute Montagne / Bolivie - Amazonie
AMAZONIE: Bassin Amazonien - circuits et voyages toute l'ann茅e ... Cobija poss猫de
la plus impressionnante bio-diversit茅 du grand bassin amazonien. ...
www.andes-mesili.com/fr/bassin_amazonien.htm - 10k - En cache - Pages similaires

... notamment la proposition d'avoir deux si猫ges permanents au sein du Conseil de ... au Swaziland, de demander deux si猫ges permanents pour l'Afrique. ...
www.grioo.com/info4241.html - 47k - En cache - Pages similaires


DROIT PUBLIC NET, Pr. Pascal Jan... l鈥橴nion africaine (UA) de r茅clamer deux si猫ges permanents au Conseil de s茅curit茅 ... notamment la proposition d鈥檃voir deux si猫ges permanents au sein du ...
www.droitpublic.net/article.php3?id_article=388 - 53k - 9 avr 2005 - En cache - Pages similaires

Selected response from:

Sonia L贸pez Grande
Spain
Local time: 09:46
Grading comment
Obrigada Sonia. Valeu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3si猫ges permanents au (sein du) Forum
Sonia L贸pez Grande


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Assentos permanentes no F贸rum
si猫ges permanents au (sein du) Forum


Explanation:

si猫ges permanents au Forum/ au sein du Forum.

Para a tradu莽茫o de "Cuenca" seria: Bassin Amazonien.

Bassin Amazonien
Photos du bassin amazonien. ... Habitations sur les rives (Bassin Amazonien)
Habitations sur les rives. Petite rivi茅re (Bassin Amazonien) Petite rivi茅re ...
www.manchots.com/voyages/carte/amazonie.php - 6k - En cache - Pages similaires
[ Autres r茅sultats, domaine www.manchots.com ]

Alain Mesili: Guide de Haute Montagne / Bolivie - Amazonie
AMAZONIE: Bassin Amazonien - circuits et voyages toute l'ann茅e ... Cobija poss猫de
la plus impressionnante bio-diversit茅 du grand bassin amazonien. ...
www.andes-mesili.com/fr/bassin_amazonien.htm - 10k - En cache - Pages similaires

... notamment la proposition d'avoir deux si猫ges permanents au sein du Conseil de ... au Swaziland, de demander deux si猫ges permanents pour l'Afrique. ...
www.grioo.com/info4241.html - 47k - En cache - Pages similaires


DROIT PUBLIC NET, Pr. Pascal Jan... l鈥橴nion africaine (UA) de r茅clamer deux si猫ges permanents au Conseil de s茅curit茅 ... notamment la proposition d鈥檃voir deux si猫ges permanents au sein du ...
www.droitpublic.net/article.php3?id_article=388 - 53k - 9 avr 2005 - En cache - Pages similaires



Sonia L贸pez Grande
Spain
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada Sonia. Valeu!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
3 hrs
  -> obrigada Henrique

agree  C茅line Godinho: tout 脿 fait! ;)
5 hrs
  -> merci C茅line

agree  HASKA
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search