Lançamento crédito

French translation: écriture de crédit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Lançamento crédito
French translation:écriture de crédit
Entered by: Magali de Vitry

16:11 Oct 17, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / dans un relevé bancaire
Portuguese term or phrase: Lançamento crédito
Pas d'autre information qui puisse aider mais à la fin du relevé on a une légende :
* - lançamento sujeito à CPMF
Magali de Vitry
Local time: 10:50
crédit (écriture de crédit)
Explanation:
A CPMF (Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira ) era um imposto que incidia sobre todas as movimentações bancárias e vigorou no Brasil durante 11 anos ( de 1997 a 2007).

No caso deve se tratar de uma operação de crédito em conta (transferência, depósito de dinheiro ou cheque) cujo valor está sujeito ao pagamento da CPMF.
Selected response from:

silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 05:50
Grading comment
obrigadinha
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4crédit (écriture de crédit)
silvana zilli bomskov


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crédit (écriture de crédit)


Explanation:
A CPMF (Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira ) era um imposto que incidia sobre todas as movimentações bancárias e vigorou no Brasil durante 11 anos ( de 1997 a 2007).

No caso deve se tratar de uma operação de crédito em conta (transferência, depósito de dinheiro ou cheque) cujo valor está sujeito ao pagamento da CPMF.

Example sentence(s):
  • Crédit (écriture de crédit) : Opération comptable qui augmente le solde du compte, par exemple à la suite d’un virement reçu, d’un dépôt d’espèces, ou d’une remise de chèque.
silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigadinha
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search