periodização económica dos exercícios

French translation: (principe de) spécialisation des exercices

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:periodização económica dos exercícios
French translation:(principe de) spécialisation des exercices
Entered by: jm meinier

09:50 Oct 18, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: periodização económica dos exercícios
A Empresa regista os seus rendimentos e gastos de acordo com o princípio da periodização económica dos exercícios, pelo qual os rendimentos e gastos são reconhecidos à medida que são gerados, independentemente do momento do respetivo recebimento ou pagamento.

Merci
jm meinier
Local time: 05:33
(principe de) spécialisation des exercices
Explanation:
Diria assim... Uma explicação de como cheguei a esta solução:

A matéria controvertida versava sobre a possibilidade de um montante pago em 2001, pela Recorrente aos países ACP (África, Caraíbas e Pacífico), como um fee de gestão, poder ser aceite como um gasto por não ser totalmente desconhecido ou imprevisível em exercícios anteriores, de acordo com o princípio da especialização dos exercícios (atual princípio da periodização económica).
http://www.garrigues.com/pt/pt-PT/news/decisoes-judiciais-e-...

Spécialisation des exercices
La spécialisation des exercices correspond au principe de séparation des exercices comptables d'une société. Le principe de spécialisation des exercices implique que l'ensemble des produits, encaissés ou non, ainsi que l'ensemble des charges, payées ou non, soit imputé sur le plan comptable lors de l'exercice concerné.
https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/specialisation-des-ex...
Selected response from:

Teresa Borges
Portugal
Local time: 05:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(principe de) spécialisation des exercices
Teresa Borges


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(principe de) spécialisation des exercices


Explanation:
Diria assim... Uma explicação de como cheguei a esta solução:

A matéria controvertida versava sobre a possibilidade de um montante pago em 2001, pela Recorrente aos países ACP (África, Caraíbas e Pacífico), como um fee de gestão, poder ser aceite como um gasto por não ser totalmente desconhecido ou imprevisível em exercícios anteriores, de acordo com o princípio da especialização dos exercícios (atual princípio da periodização económica).
http://www.garrigues.com/pt/pt-PT/news/decisoes-judiciais-e-...

Spécialisation des exercices
La spécialisation des exercices correspond au principe de séparation des exercices comptables d'une société. Le principe de spécialisation des exercices implique que l'ensemble des produits, encaissés ou non, ainsi que l'ensemble des charges, payées ou non, soit imputé sur le plan comptable lors de l'exercice concerné.
https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/specialisation-des-ex...

Teresa Borges
Portugal
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Obrigado Teresa

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search