Auditoria

11:04 Jan 20, 2011
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / (administrative terms)
Portuguese term or phrase: Auditoria
organigrama de empresa publica
Caroliglot


Summary of answers provided
4audit
Nicole Viegas
3contrôle interne
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
audit


Explanation:
sug.

Nicole Viegas
Portugal
Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: é o que tinha pensado mas não parece um termo administrativo para organigrama de empresa, mas por enquanto não achei outra... talvez é isso mesmo

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auditoria
contrôle interne


Explanation:
Uma outra solução pode ser esta, que sugere mais o órgão em si que a atividade. Mas "audit" ou "audit interne" também podem funcionar.

http://www.un.org/depts/oios/
ec.europa.eu/atwork/synthesis/aar/doc/empl_aar.pdf
http://www.mdeie.gouv.qc.ca/fileadmin/contenu/publications/o...
http://www.acronymfinder.com/Mission-de-l'Audit-et-du-Contrô...



    Reference: http://www.atosorigin.com/en-us/Investors/fr-fr/Le_Groupe/Co...
    Reference: http://www.controle-interne-theses-syntheses.info/
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brazil
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search