Assessoria de Orçamento Empresarial

French translation: Service du budget

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Assessoria de Orçamento Empresarial
French translation:Service du budget
Entered by: Caroliglot

11:19 Jan 20, 2011
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / (administrative terms)
Portuguese term or phrase: Assessoria de Orçamento Empresarial
Organigrama de Empresa publica
Caroliglot
Service du budget
Explanation:
Talvez seja melhor reformular radicalmente, transmitindo a idéia sem ater-se aos termos do original. Esta pode ser uma solução que se enquadra num tal organograma. Pelo menos é uma expressão corrente.

http://www.rrq.gouv.qc.ca/fr/longdesc/Pages/organigramme-ld....
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:5698-2011:TEXT:EN:HT...
https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1578265&Site=COE
Selected response from:

José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brazil
Local time: 06:32
Grading comment
obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Service du budget
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Service du budget


Explanation:
Talvez seja melhor reformular radicalmente, transmitindo a idéia sem ater-se aos termos do original. Esta pode ser uma solução que se enquadra num tal organograma. Pelo menos é uma expressão corrente.

http://www.rrq.gouv.qc.ca/fr/longdesc/Pages/organigramme-ld....
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:5698-2011:TEXT:EN:HT...
https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1578265&Site=COE


    Reference: http://www.bruxelles.irisnet.be/fr/region/region_de_bruxelle...
    Reference: http://www.finances.gov.ma/portal/page?_pageid=53,17932047&_...
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brazil
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search