mesário

French translation: assesseur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:mesário
French translation:assesseur
Entered by: Philippe Maillard

14:31 Aug 2, 2012
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / numa mesa de votos
Portuguese term or phrase: mesário
trata-se da pessoa que se encontra na mesa de votos aquando de eleições
Maria Eneida
Local time: 07:38
assesseur
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-08-02 14:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

Quels sont les différents intervenants dans un bureau de vote ...
www.vie-publique.fr/.../quels-sont-differents-intervenants-...
D'au moins deux assesseurs, obligatoirement désignés, par les différents candidats, parmi les électeurs du département (art. R.44 du Code électoral). Chaque ...
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 05:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2assesseur
Philippe Maillard


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
assesseur


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-08-02 14:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

Quels sont les différents intervenants dans un bureau de vote ...
www.vie-publique.fr/.../quels-sont-differents-intervenants-...
D'au moins deux assesseurs, obligatoirement désignés, par les différents candidats, parmi les électeurs du département (art. R.44 du Code électoral). Chaque ...

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: merci Philippe


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Viegas
59 mins
  -> Merci Nicole

agree  Cosmonipolita
22 hrs
  -> Merci Cosmonipolita
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search