Duty Manager

19:27 May 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [Non-PRO]
Human Resources
Portuguese term or phrase: Duty Manager
Duty Manager of a restaurant
Cristina Serra
Portugal
Local time: 21:09


Summary of answers provided
4responsable
José Quinones
3Directeur de restaurant
Nathalie Tomaz


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Directeur de restaurant


Explanation:
en français, on trouve le plus souvent le terme tel quel en anglais

Nathalie Tomaz
France
Local time: 22:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsable


Explanation:
responsable d'un secteur particulier

ou administrateur / directeur

ici responsable opérationnel
http://offres.monster.fr/getjob.asp?JobID=56560038&AVSDM=200...

mais également responsable logistique,...

José Quinones
Djibouti
Local time: 23:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search