Na barra da hierarquia do subespaço

French translation: dans la barre de hiérarchie de la sous-rubrique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Na barra da hierarquia do subespaço
French translation:dans la barre de hiérarchie de la sous-rubrique
Entered by: Martine COTTARD

19:26 Dec 12, 2007
Portuguese to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / Navegação em site
Portuguese term or phrase: Na barra da hierarquia do subespaço
Passar directamente a qualquer uma das páginas de entrada dos outros subespaços do Portal, seleccionando o subespaço correspondente

- ...
- **Na barra da hierarquia do subespaço**


O sub-espaço é um "sous-espace" ou une "sous-section" ?

Merci de votre aide.
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 02:36
dans la barre de hiérarchie de la sous-rubrique
Explanation:

...Sous le logotype, on retrouve classiquement la barre de navigation (la hiérarchie rubrique, sous-rubrique, sujet)...
Selected response from:

José Quinones
Djibouti
Local time: 05:36
Grading comment
merci beaucoup José
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dans la barre de hiérarchie de la sous-rubrique
José Quinones


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dans la barre de hiérarchie de la sous-rubrique


Explanation:

...Sous le logotype, on retrouve classiquement la barre de navigation (la hiérarchie rubrique, sous-rubrique, sujet)...


    Reference: http://www.quesaco.org/Composer-une-page-Web
José Quinones
Djibouti
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup José
Notes to answerer
Asker: Merci beucoup José pour le link que vous m'avez indiqué !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search