pólo passivo

French translation: Accusés / groupe des accusés

21:59 Mar 12, 2015
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: pólo passivo
esta se obriga a requerer imediatamente a exclusão da CONTRATANTE do pólo passivo dessas intimações ou ações e, desde logo, se responsabilizar pelo reembolso de quaisquer valores, despesas e custos razoáveis incorridos pela CONTRATANTE em razão de seu obrigatório comparecimento nos processos por prepostos e advogados, tais como honorários advocatícios e periciais, custas - inclusive depósitos recursais, despesas de locomoção como aluguel de veículo, combustível, etc etc
Magali de Vitry
Local time: 16:42
French translation:Accusés / groupe des accusés
Explanation:
xx
Selected response from:

Paul Roux
Portugal
Local time: 15:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Accusés / groupe des accusés
Paul Roux


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Accusés / groupe des accusés


Explanation:
xx

Paul Roux
Portugal
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search