International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

despacho de viabilidade

20:25 Mar 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Decisão
Portuguese term or phrase: despacho de viabilidade
Aqui está um exemplo:

...saber se é ilegal a propositura da presente acção porque não foi proferido o despacho judicial (de viabilidade da acção) na acção oficiosa de paternidade do Tribunal

... na sequência do proferimento de um **despacho de viabilidade** proferido na acção prévia de averiguação oficiosa de paternidade,

Já encontrei também de inviabilidade, mas não consigo perceber ao que corresponde em francês.

Obrigada
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 18:24


Summary of answers provided
4étude de faisabilité
Stephanie Lourenco


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
étude de faisabilité


Explanation:
dans ce contexte

Stephanie Lourenco
France
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search