This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to French
  3. Law (general)

conhecimento da incompetência

18:32 Apr 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Law (general) / droit mozambicain...
Portuguese term or phrase: conhecimento da incompetência
ARTIGO 89 (Dedução e conhecimento da incompetência territorial)
1. A incompetência territorial pode ser deduzida em qualquer altura do processo até decisão final, devendo o tribunal conhecer dela oficiosamente.
2. Para julgar a excepção, o tribunal pode ordenar as diligências que considerar necessárias.
Magali de Vitry
Local time: 09:28


Summary of answers provided
4recevabilité de l'exception de compétence
silvana zilli bomskov


  

Answers


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recevabilité de l'exception de compétence


Explanation:
conhecer (Houaiss)
Rubrica: termo jurídico.
tomar (o juiz) conhecimento de uma causa, acolhendo-a por ser competente para julgá-la
Ex.: este juiz não conhece da causa




Example sentence(s):
  • Le Code de procédure civile impose deux conditions pour la recevabilité de l\'exception d\\\\\\\'incompétence
  • L\'exception d\\\'incompétence matérielle ou territoriale est, quant à sa recevabilité et à son examen par le conseil de prud\'hommes, soumis un régime impératif. ... La partie qui soulève cette exception, doit à peine d\'irrecevabilité, la moti

    Reference: http://www.portail-droit-social.fr/?page_id=514
silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search