caução económica

16:56 Jul 10, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Law (general)
Portuguese term or phrase: caução económica
Bom dia,

Estou traduzindo uma reclamação ao Ministério Publico, é questão de empresas, arresto preventivo e caução económica.

A frase diz:

"Nos termos do artigo 175 do CPP, so pode requerer o MP o arresto preventivo se tiver previamente fixada e não prestada a caução económica, por outro, o arresto só é applicável ao suspeito e ao responsável civil".

Arresto preventivo est saisie e entendo bem o sentido mas não o de caução económica...

Obrigada pela ajuda,
VeroniquePhelut
Local time: 06:34



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search