Desconsideração da Pessoa Jurídica

French translation: déconsidération de la personnalité morale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Desconsideração da Pessoa Jurídica
French translation:déconsidération de la personnalité morale
Entered by: Gil Costa

11:14 Jul 27, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: Desconsideração da Pessoa Jurídica
dans une description d'un cours de droit civil brésilien, on a une partie :
IV Pessoa Jurídica
4. Pessoa Jurídica

4.1 Aspectos introdutórios e conceito
4.2 Natureza
4.3 Existência legal « *
4.4 Capacidade e Representação
4.5 Classificações
4.6 Transformações e extinção da Pessoa Jurídica
4.7 Desconsideração da Pessoa Jurídica

non prise en compte ? non respect ? non prise en considération ?
Magali de Vitry
Local time: 20:45
déconsidération de la personnalité morale
Explanation:
Le CPC-2015 a prévu une nouvelle et importante modalité d’intervention de tiers
provoqué : l’incident de déconsidération de la personnalité morale (disregard doctrine).

Dans le cas des instances spéciales (Juizado Especial), la seul modalité d’intervention admise est l'incident de déconsidération de la personnalité morale (art. 1 062, CPC-2015).

www.civilprocedurereview.com/busca/baixa_arquivo.php?id...
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 19:45
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4déconsidération de la personnalité morale
Gil Costa


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
déconsidération de la personnalité morale


Explanation:
Le CPC-2015 a prévu une nouvelle et importante modalité d’intervention de tiers
provoqué : l’incident de déconsidération de la personnalité morale (disregard doctrine).

Dans le cas des instances spéciales (Juizado Especial), la seul modalité d’intervention admise est l'incident de déconsidération de la personnalité morale (art. 1 062, CPC-2015).

www.civilprocedurereview.com/busca/baixa_arquivo.php?id...


Gil Costa
Portugal
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1470
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search