Causas excludentes

11:23 Jul 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / droit civil brésilien
Portuguese term or phrase: Causas excludentes
contenu d'un cours de droit :
VIII Atos Ilícitos
1. Introdução
2. Noções de responsabilidade civil
3. Abuso de direito
4. Causas excludentes
Magali de Vitry
Local time: 15:48


Summary of answers provided
4des causes excluantes
Ellen Kraus
4Causes exclusives
Gil Costa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Causes exclusives


Explanation:
.

Gil Costa
Portugal
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1470
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
des causes excluantes


Explanation:
j´aurais dit

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2018-07-27 16:16:14 GMT)
--------------------------------------------------

les causes de non culpabilité
24.08.1993 - ou poursuivie est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été .... public a` écarter, avant de poursuivre, les causes excluant la ..

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2018-07-27 16:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

attention: les causes excluantes, mais les causes excluant (la possibilité de faire qch, de procéder, etc.
Roussel - 2016 - ‎Law
... les causes excluant la possibilité de poursuivre : prescription, décès, etc. ... en pratique, le juge n'exige pas toujours une preuve absolue de culpabilité : il juge

Ellen Kraus
Austria
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search