Aprovado por Dependência

French translation: Reçu/Admis avec des UE à repasser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Aprovado por Dependência
French translation:Reçu/Admis avec des UE à repasser
Entered by: Magali de Vitry

17:44 Jul 27, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / relevé de notes brésilien
Portuguese term or phrase: Aprovado por Dependência
Legendas :
AD Aprovado por Dependência
AP Aprovado
DP Dispensado
RM Reprovado por Média
TR Trancamento

approuvé au/après rattrapage ?
Magali de Vitry
Local time: 06:31
Reçu/Admis avec des UE à repasser
Explanation:
Disciplina de dependência: é a disciplina que foi cursada, porém não foi obtida a aprovação.
Para a conclusão do curso, será necessário cursar essa disciplina em período posterior à oferta regular
Selected response from:

silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 01:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Reçu/Admis avec des UE à repasser
silvana zilli bomskov
Summary of reference entries provided
Approuvé par répétition
spielenschach1

  

Answers


3 days 21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reçu/Admis avec des UE à repasser


Explanation:
Disciplina de dependência: é a disciplina que foi cursada, porém não foi obtida a aprovação.
Para a conclusão do curso, será necessário cursar essa disciplina em período posterior à oferta regular

silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: Approuvé par répétition

Reference information:
Approuvé par répétition/après avoir répété la discipline
A disciplina de dependência é a oportunidade que o acadêmico possui de refazer a disciplina. - https://ead.ufsc.br/administracaopublica/dependencia/
L'étudiant a échoué, de répéter la discipline, doit se conformer aux mêmes exigences de fréquentation et de réussite. - L'étudiant a échoué, de répéter la discipline, doit se conformer aux mêmes exigences de fréquentation et de réussite. - https://www.bachelorstudies.fr/Ingenierie-Mecanique/Bresil/F...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search