contrato comprometido

French translation: promesse de contrat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:contrato comprometido
French translation:promesse de contrat
Entered by: Emiliano Pantoja

05:52 Jul 22, 2020
Portuguese to French translations [PRO]
Law (general)
Portuguese term or phrase: contrato comprometido
onde será celebrado o contrato de compra e venda definitivo para o efeito e de estes
entregarem todos os documentos da sua responsabilidade e necessários à celebração do contrato
prometido.
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 14:20
promesse de contrat
Explanation:
https://www.net-investissement.fr/lexique/p/definition-prome...

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2020-07-22 06:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Oui Manuela

https://monintermediairefinancier.fr/avant-contrat/

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2020-07-22 06:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cairn.info/revue-droit-et-ville-2011-1-page-173....
Selected response from:

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 15:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4promesse de contrat
Emiliano Pantoja


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
promesse de contrat


Explanation:
https://www.net-investissement.fr/lexique/p/definition-prome...

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2020-07-22 06:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Oui Manuela

https://monintermediairefinancier.fr/avant-contrat/

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2020-07-22 06:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cairn.info/revue-droit-et-ville-2011-1-page-173....

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: On parle d'une vente immobilière. Ça s'applique dans ce cas-là ?

Asker: Merci beaucoup "

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search