referente ao numerário apreendido em poder da empresa

French translation: relatif au montant en espèces saisi en possession de l'entreprise

15:07 Jul 30, 2020
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: referente ao numerário apreendido em poder da empresa
[...]o saldo integral depositado na conta n° 4117.005.86406983-7 R 5 600 00 , referente ao numerário apreendido em poder da empresa e depositado judicialmente ã ordem deste Juízo (moeda nacional), nos autos do processo n° 0120881-41.2017.4.02.5101, que tramita nesta 9ã Vara Federal Criminal, sendo vedada a retenção de Imposto de Renda ou quaisquer outras espécies de desconto, sejam de natureza tributária ou não, ante a natureza do depósito.
Nathalie Tomaz
France
Local time: 00:12
French translation:relatif au montant en espèces saisi en possession de l'entreprise
Explanation:
Sug.
Selected response from:

silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 20:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4relatif au montant en espèces saisi en possession de l'entreprise
silvana zilli bomskov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relatif au montant en espèces saisi en possession de l'entreprise


Explanation:
Sug.

silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 20:12
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search