crime de fraude fiscal

French translation: délit de fraude fiscale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:crime de fraude fiscal
French translation:délit de fraude fiscale
Entered by: Philippe Maillard

21:01 Jun 25, 2009
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Portuguese term or phrase: crime de fraude fiscal
imputando-lhe a prática de crime de fraude fiscal
Andrea Cunha
délit de fraude fiscale
Explanation:
#
La Commission des Infractions Fiscales (CIF) et dualité entre ...
Le délit de fraude fiscale n'est pas réprimé par le code pénal, mais fait l'objet de dispositions spécifiques qui sont contenues dans le code général des ...
www.ifrap.org/La-Commission-des-Infractions-Fiscales-CIF-et... - En cache - Pages similaires -
#
flagrant delit de fraude fiscale: comment ça marche ?
Pour lutter davantage contre la fraude fiscale, le collectif budgétaire 2007 prévoit un délit de.
www.avocats-picovschi.com/le-delit-de-flagrance-fiscale-une... - En cache - Pages similaires -
#
Etre condamné pour fraude fiscale
Au delà des sommes réclamées au titre de l'impôt, le fisc peut aussi poursuivre le contribuable en justice. Au nom du délit de fraude fiscale.
www.lemoneymag.fr/.../0,6171,14123,00.html - En cache - Pages similaires -
#
Bercy va créer un flagrant délit de fraude fiscale - [Paradis ...
8 nov 2007 ... Bercy va créer un flagrant délit de fraude fiscale Anne Rovan 07/11/2007 | Mise à jour : 16:27 Bercy veut s'attaquer aux entreprises ...
www.paradisfj.info/spip.php?article1199 - En cache - Pages similaires -
#
Le Figaro - Economie : Bercy va créer un flagrant délit de fraude ...
Selon nos informations, la plus spectaculaire concerne la création d'un «délit de flagrance», autrement dit un flagrant délit de fraude fiscale avec ...
www.lefigaro.fr/.../04001-20071107ARTFIG00173-bercy-va-cree... - Pages similaires -
#
BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE n° 81 (1er janvier ...
... doivent bénéficier tant au liquidateur désigné dans la procédure qu'au dirigeant de la société, pénalement responsable du délit de fraude fiscale..." ...
www.justice.gouv.fr/bulletin.../dacg81c.htm - En cache - Pages similaires -
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 00:25
Grading comment
Merci beaucoup! J'ai bien compris l'explication.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2délit de fraude fiscale
Philippe Maillard


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
délit de fraude fiscale


Explanation:
#
La Commission des Infractions Fiscales (CIF) et dualité entre ...
Le délit de fraude fiscale n'est pas réprimé par le code pénal, mais fait l'objet de dispositions spécifiques qui sont contenues dans le code général des ...
www.ifrap.org/La-Commission-des-Infractions-Fiscales-CIF-et... - En cache - Pages similaires -
#
flagrant delit de fraude fiscale: comment ça marche ?
Pour lutter davantage contre la fraude fiscale, le collectif budgétaire 2007 prévoit un délit de.
www.avocats-picovschi.com/le-delit-de-flagrance-fiscale-une... - En cache - Pages similaires -
#
Etre condamné pour fraude fiscale
Au delà des sommes réclamées au titre de l'impôt, le fisc peut aussi poursuivre le contribuable en justice. Au nom du délit de fraude fiscale.
www.lemoneymag.fr/.../0,6171,14123,00.html - En cache - Pages similaires -
#
Bercy va créer un flagrant délit de fraude fiscale - [Paradis ...
8 nov 2007 ... Bercy va créer un flagrant délit de fraude fiscale Anne Rovan 07/11/2007 | Mise à jour : 16:27 Bercy veut s'attaquer aux entreprises ...
www.paradisfj.info/spip.php?article1199 - En cache - Pages similaires -
#
Le Figaro - Economie : Bercy va créer un flagrant délit de fraude ...
Selon nos informations, la plus spectaculaire concerne la création d'un «délit de flagrance», autrement dit un flagrant délit de fraude fiscale avec ...
www.lefigaro.fr/.../04001-20071107ARTFIG00173-bercy-va-cree... - Pages similaires -
#
BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE n° 81 (1er janvier ...
... doivent bénéficier tant au liquidateur désigné dans la procédure qu'au dirigeant de la société, pénalement responsable du délit de fraude fiscale..." ...
www.justice.gouv.fr/bulletin.../dacg81c.htm - En cache - Pages similaires -

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 00:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup! J'ai bien compris l'explication.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandrinha
36 mins
  -> Merci Sandrinha !

agree  Isabel Maria Almeida
11 hrs
  -> Merci Isabel !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search