diretor juridíco

French translation: directeur juridique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:diretor juridíco
French translation:directeur juridique
Entered by: Gustavo Silva

15:47 Aug 21, 2008
Portuguese to French translations [PRO]
Marketing - Management / profissão
Portuguese term or phrase: diretor juridíco
relativo a cargo de uma pessoa muito importante na empresa
Pedro Farias
Brazil
Local time: 00:38
directeur juridique
Explanation:
directeur juridique:
Est responsable de tous les aspects juridiques de la vie de l’entreprise notamment sur la connaissance des normes à respecter.
Explicite les normes, nationales et internationales, sur l’ensemble des plans juridiques : propriété, marques, droit des sociétés, commercial, immobilier, social, fiscal, etc.
Conseille l’ensemble de l’encadrement et peut être amené à lui proposer différentes orientations pratiques tout en évitant un risque juridique excessif.
A la responsabilité du suivi de tous les contentieux et des relations avec le monde judiciaire : avocats, tribunaux, administrations, etc.
Selected response from:

Gustavo Silva
Portugal
Local time: 02:38
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3directeur juridique
Gustavo Silva


  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
directeur juridique


Explanation:
directeur juridique:
Est responsable de tous les aspects juridiques de la vie de l’entreprise notamment sur la connaissance des normes à respecter.
Explicite les normes, nationales et internationales, sur l’ensemble des plans juridiques : propriété, marques, droit des sociétés, commercial, immobilier, social, fiscal, etc.
Conseille l’ensemble de l’encadrement et peut être amené à lui proposer différentes orientations pratiques tout en évitant un risque juridique excessif.
A la responsabilité du suivi de tous les contentieux et des relations avec le monde judiciaire : avocats, tribunaux, administrations, etc.

Example sentence(s):
  • Les missions du directeur juridique / responsable juridique

    Reference: http://www.cadresonline.com/coaching/gestion_carriere/fiche_...
    Reference: http://www.guide-des-salaires.com/f-fonction-f032-directeur-...
Gustavo Silva
Portugal
Local time: 02:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search