producao diuturna

23:52 Jul 5, 2011
Portuguese to French translations [PRO]
Science - Manufacturing / industries in general
Portuguese term or phrase: producao diuturna
Processos complexos, plantas industriais inovadoras, equipamentos com alta tecnologia, produções diuturnas, máquinas e equipamentos sendo utilizados no limite da produtividade, exigem serviços de manutenção eficazes, e para que isto aconteça, os profissionais de manutenção, precisam adotar padrões de qualidade exigentes e eficazes.
Lucie Lessard
Canada
Local time: 13:11


Summary of answers provided
4production prolongé; fixe; stable; viable
Gad Kohenov
4production durable
Manuela Domingues


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
production durable


Explanation:
Suggestion

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
production prolongé; fixe; stable; viable


Explanation:
Quelques possibilités.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 20:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search