faseador

French translation: déphaseur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:faseador
French translation:déphaseur
Entered by: Diana Salama

10:24 Apr 6, 2005
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: faseador
Contexto:
O acionamento é feito pela transmissão geral do equipamento através de um FASEADOR. Este dispositivo consiste num diferencial com a função de acelerar ou retardar a rotação da faca de forma a posicionar corretamente o corte
Le terme 'Déphaseur' serait 'Defasador'.
mais pour 'Faseador', je n'ai rien trouvé.
Diana Salama
Local time: 02:34
déphaseur
Explanation:
C'est la traduction à adapter au mot 'faseador'et vous aviez raison...
Selected response from:

Henrique Magalhaes
Local time: 06:34
Grading comment
Henrique, mille merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4déphaseur
Henrique Magalhaes


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
déphaseur


Explanation:
C'est la traduction à adapter au mot 'faseador'et vous aviez raison...

Henrique Magalhaes
Local time: 06:34
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Henrique, mille merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search