EO

French translation: EO (examen objectif)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:EO
French translation:EO (examen objectif)
Entered by: Eva

19:32 Oct 6, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / rapport médical
Portuguese term or phrase: EO
EO: consciente, moderadamente colaborante, desorientado no T/E, por vezes com discurso incoerente, sem alterações da linguagem

Merci!!!
Eva
Spain
Local time: 00:12
EO (examen objectif)
Explanation:
Diria assim, ver:

Un examen objectif détecte les limites du cœur dans la plage normale. On observe parfois une auscultation et détermine le souffle systolique fonctionnel (voir), une tendance à la tachycardie, la labilité (instabilité) du pouls et la pression artérielle, des extrasystoles parfois enregistrées sur l' ECG (voir Arythmies du coeur), des modifications transitoires.
http://fr.handbookmedical.com/17_serdce-7.shtml

Il ressort de ce tableau que chez 37.1 % des patients les oedèmes des membres inférieurs ont été retrouvés à l'examen objectif alors que les râles crépitants l'ont été chez 11.2 % des patients.
https://www.memoireonline.com/09/13/7323/Etude-epidemiologiq...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-10-06 19:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

Malgré leur pathogénèse très variée, les crises épileptiques peuvent ressembler à une syncope convulsive: aucun signe clinique ne permettant de faire la différence et l’examen objectif étant en général normal, c’est surtout l’anamnèse détaillée qui permet d’évoquer ce diagnostic.
http://www.swiss-paediatrics.org/sites/default/files/28-32_3...
Selected response from:

Teresa Borges
Portugal
Local time: 23:12
Grading comment
obrigada!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2EO (examen objectif)
Teresa Borges


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
EO (exame objetivo)
EO (examen objectif)


Explanation:
Diria assim, ver:

Un examen objectif détecte les limites du cœur dans la plage normale. On observe parfois une auscultation et détermine le souffle systolique fonctionnel (voir), une tendance à la tachycardie, la labilité (instabilité) du pouls et la pression artérielle, des extrasystoles parfois enregistrées sur l' ECG (voir Arythmies du coeur), des modifications transitoires.
http://fr.handbookmedical.com/17_serdce-7.shtml

Il ressort de ce tableau que chez 37.1 % des patients les oedèmes des membres inférieurs ont été retrouvés à l'examen objectif alors que les râles crépitants l'ont été chez 11.2 % des patients.
https://www.memoireonline.com/09/13/7323/Etude-epidemiologiq...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-10-06 19:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

Malgré leur pathogénèse très variée, les crises épileptiques peuvent ressembler à une syncope convulsive: aucun signe clinique ne permettant de faire la différence et l’examen objectif étant en général normal, c’est surtout l’anamnèse détaillée qui permet d’évoquer ce diagnostic.
http://www.swiss-paediatrics.org/sites/default/files/28-32_3...

Teresa Borges
Portugal
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
obrigada!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
3 hrs
  -> Obrigada, Margarida!

agree  mariechris
20 hrs
  -> Merci, MarieChris!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search