GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 Aug 27, 2010 |
Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia da Costa Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | battants |
| ||
4 | vantaux |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
battants Explanation: porte industrielle automatique à deux battants articulés Suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vantaux Explanation: Porte industrielle automatique à (2) vantaux pliants Regardez le lien ci-bas. -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2010-08-27 19:21:09 GMT) -------------------------------------------------- ES : Possibilité de raccourcir le vantail de porte à volonté en longueur. FR : La longitud de la hoja de la puerta puede cortarse a cualquier medida. Source : http://www.tilly.at Reference: http://www.kaba.com/door-automation/fr/Produits-et-solutions... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.