moço da cola

French translation: le gars de la colle

11:32 Mar 25, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Portuguese term or phrase: moço da cola
Num texto sobre a criação de uma empresa de móveis, o gerente relata o seu percurso e diz o seguinte:

Na idade em que deveria ter iniciado a escolaridade, trabalhei como "moço da cola" numa marcenaria.
Manuela Domingues
Local time: 13:24
French translation:le gars de la colle
Selected response from:

Giselle Unti
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3le gars de la colle
Giselle Unti



52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le gars de la colle


Giselle Unti
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search