Ministèrio Evangélico Pentecostal da Salvação (M.E.P.S.)

23:44 Jul 7, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Social Sciences - Religion
Portuguese term or phrase: Ministèrio Evangélico Pentecostal da Salvação (M.E.P.S.)
Trata-se de um documento angolano que faz referência a este culto religioso.
Gil Costa
Portugal
Local time: 11:11


Summary of answers provided
4Ministère Evangélique Pentecôtiste du Salut
thierry thomas


  

Answers


61 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ministère Evangélique Pentecôtiste du Salut


Explanation:
Il s'agit d'un mouvement protestant comme il y en a beaucoup aussi au Brésil. le terme "mouvement pentecôtiste" est fréquent. Les mouvements évangéliques aussi (attention, pas évangéliste, qui signifie quelqu'un qui va évangéliser). J'avoue que c'est la première fois personnellement que je vois une combinaison des deux, mais les syncrétismes sont légion. "du salut" est aussi très très fréquent dans tous ces mouvements dont la "bonne foi" est, disons, souvent liée à des intérêts pécuniers... Mais sommes-nous là pour critiquer? ;-)


    Reference: http://forum.doctissimo.fr/psychologie/dieu-religions/evange...
thierry thomas
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search