técnica hifenada

French translation: technique couplée

10:34 Feb 18, 2014
Portuguese to French translations [PRO]
Science - Science (general) / recherche
Portuguese term or phrase: técnica hifenada
O plano de trabalho desenvolvido compreendeu o reforço das competências do ... para a realização de ensaios pela técnica hifenada de HPLC-ICP-MS para a análise de Arsénio e das suas espécies químicas.
tierri pimpao
France
Local time: 08:24
French translation:technique couplée
Explanation:
sug.
Selected response from:

Nicole Viegas
Portugal
Local time: 07:24
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2technique couplée
Nicole Viegas
Summary of reference entries provided
espectrometria de massa acoplada a plasma induzido (ICP-MS) = spectrométrie de masse couplée à un pl
Philippe Locquet

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
technique couplée


Explanation:
sug.

Nicole Viegas
Portugal
Local time: 07:24
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges: Diria o mesmo...
3 mins
  -> Merci Teresa !

agree  Philippe Locquet: En effet (voir référence ci-jointe)
1 day 6 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 6 hrs
Reference: espectrometria de massa acoplada a plasma induzido (ICP-MS) = spectrométrie de masse couplée à un pl

Reference information:
C'est la technique dont il est question ici.
Sites de référence:
http://repositorio.insa.pt/handle/10400.18/805
http://iramis.cea.fr/Phocea/Vie_des_labos/Ast/ast_sstechniqu...

Philippe Locquet
Portugal
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search