resistência da orelha

German translation: Stabilität des Flügels/der Öse oder des Griff-/Fixier(elements)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:resistência da orelha
German translation:Stabilität des Flügels/der Öse oder des Griff-/Fixier(elements)
Entered by: ahartje

16:55 Jan 13, 2014
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: resistência da orelha
Desempenho de Qualidade (embalagem):
Estanqueidade Tampa:
O gota conforme norma Basf 623.
*Estanqueidade do Batoque Plástico:
O gota conforme norma Basf 623.
Tombamento:
Resistir os 4 primeiros tombos sem apresentar vazamento conforme norma Basf 7853.
Resistência da Solda:
Separação do cordão de forma íntegra e lisa.
Resistência da orelha:
Retirada de no mínimo 4 pontos de solda da orelha através do impacto.
erna13
Germany
Local time: 21:21
Stabilität des Flügels/der Öse oder des Griff-/Fixier(elements)
Explanation:
Am Deckel.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 20:21
Grading comment
Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stabilität des Flügels/der Öse oder des Griff-/Fixier(elements)
ahartje


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stabilität des Flügels/der Öse oder des Griff-/Fixier(elements)


Explanation:
Am Deckel.

ahartje
Portugal
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search