GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Nov 5, 2013 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vom Hauptschaltkreis auf 24V im Nebenschlatkreis zum Steuern von... |
|
vom Hauptschaltkreis auf 24V im Nebenschlatkreis zum Steuern von... Explanation: Du hast da etwas auseinander gerissen: "um transformador de tensão de 220 V/440 V no primário para 24 V no secundário", d.h., es liegt ein Spannungsumrichter vor, der vom Hauptschaltkreis mit 220/240V auf 24V im/in den Nebenschaltkreis(en) umrichtet, wobei diese nebenschlatkreise dann die genannten Einrichtungen steuern. -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2013-11-05 16:23:45 GMT) -------------------------------------------------- "vom Hauptschaltkreis mit 220/240V auf 24V im Nebenschaltkreis yum Steuern von... umrichten" -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2013-11-05 16:24:03 GMT) -------------------------------------------------- "zum" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.