terrina de porco e pato curado

German translation: Schweinefleischterrine und geräucherte/ gepökelte Ente

13:14 Jan 24, 2017
Portuguese to German translations [PRO]
Cooking / Culinary
Portuguese term or phrase: terrina de porco e pato curado
Aparece numa ementa.
Couvert: pão variado, azeite extra virgem, terrina de porco e pato curado
Claudia Fenker
Local time: 13:39
German translation:Schweinefleischterrine und geräucherte/ gepökelte Ente
Explanation:

Fetttabelle - Low Fat / Fett Tabelle : Kochwurst
http://www.fetttabelle.com/fett-fettanteil-kochwurst.html
Französische Schweinefleisch-Terrine, 100 g, 16,3 g, 235, 147, 62,5%.
Graupenblutwurst, 100 g, 27,5 g, 384, 248, 64,5%. Grützblutwurst, 100 g, 19,3 g,
290 ...
Cached
Spaß hat gerade erst angefangen | Opas Blog
http://opas-blog.de/2016/12/02/spass-hat-gerade-erst-angefan...
2. Dez. 2016 ... ... die französische Zweibelsuppe mit Kräuterkäse-Toasts, die rustikale
Schweinefleischterrine mit Pilzen und frischen Kräutern, das mit dem ...
Cached


Geräucherte Ente auf Salat Rezept | EAT SMARTER
http://eatsmarter.de/rezepte/geraeucherte-ente-auf-salat
Geräucherte Ente auf Salat ist ein Rezept mit frischen Zutaten aus der Kategorie
Ente. Probieren Sie dieses und weitere Rezepte von EAT SMARTER!
Cached
ESSEN & TRINKEN - Gepökelte Enten Rezept
http://www.essen-und-trinken.de/rezept/10243/gepoekelte-ente...
Mit Video: Rezept für Gepökelte Enten bei Essen und Trinken. Ein Rezept für 6
Personen. Und weitere Rezepte in den Kategorien Geflügel, Gemüse, Gewürze,
...
Cached
Selected response from:

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 13:39
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schweinefleischterrine und geräucherte/ gepökelte Ente
Oliver Toogood


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schweinefleischterrine und geräucherte/ gepökelte Ente


Explanation:

Fetttabelle - Low Fat / Fett Tabelle : Kochwurst
http://www.fetttabelle.com/fett-fettanteil-kochwurst.html
Französische Schweinefleisch-Terrine, 100 g, 16,3 g, 235, 147, 62,5%.
Graupenblutwurst, 100 g, 27,5 g, 384, 248, 64,5%. Grützblutwurst, 100 g, 19,3 g,
290 ...
Cached
Spaß hat gerade erst angefangen | Opas Blog
http://opas-blog.de/2016/12/02/spass-hat-gerade-erst-angefan...
2. Dez. 2016 ... ... die französische Zweibelsuppe mit Kräuterkäse-Toasts, die rustikale
Schweinefleischterrine mit Pilzen und frischen Kräutern, das mit dem ...
Cached


Geräucherte Ente auf Salat Rezept | EAT SMARTER
http://eatsmarter.de/rezepte/geraeucherte-ente-auf-salat
Geräucherte Ente auf Salat ist ein Rezept mit frischen Zutaten aus der Kategorie
Ente. Probieren Sie dieses und weitere Rezepte von EAT SMARTER!
Cached
ESSEN & TRINKEN - Gepökelte Enten Rezept
http://www.essen-und-trinken.de/rezept/10243/gepoekelte-ente...
Mit Video: Rezept für Gepökelte Enten bei Essen und Trinken. Ein Rezept für 6
Personen. Und weitere Rezepte in den Kategorien Geflügel, Gemüse, Gewürze,
...
Cached

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search