electrocelulolipolise

German translation: Elektrolipolyse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:electrocelulolipolise
German translation:Elektrolipolyse
Entered by: Nico Wagner

17:34 Jan 20, 2011
Portuguese to German translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Portuguese term or phrase: electrocelulolipolise
Sessão de electrocelulolipolise (uma corrente de baixa voltagem, intensa e indolor, que elimina suavemente os excessos de gordura nos tecidos subcutâneos e que é aplicada nas zonas com celulite)

Kann mir dazu jemand einen deutschen Fachbegriff sagen?
Vielen Dank im Voraus
Nico Wagner
Portugal
Local time: 09:56
Elektrolipolyse
Explanation:
Das Grundprinzip der Elektrolipolyse besteht darin, spezifische impulsartige Ströme mittels 7,5 bis 12 cm langer Akupunkturnadeln in das Fettgewebe ...

--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2011-01-20 18:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

Elektrolipolyse Rostock – Die Elektroporationslipolyse ist das wohl schonendste Verfahren, wenn es um den Fettabbau ohne Operationen und Injektionen geht.

Die Elektro-Lipolyse ist eine von vielen Methoden zur Behandlung von Cellulite. Bei der Elektro-Lipolyse werden leichte Stromimpulse über einen Laser an die ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 09:56
Grading comment
Dankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Elektrolipolyse
ahartje


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Elektrolipolyse


Explanation:
Das Grundprinzip der Elektrolipolyse besteht darin, spezifische impulsartige Ströme mittels 7,5 bis 12 cm langer Akupunkturnadeln in das Fettgewebe ...

--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2011-01-20 18:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

Elektrolipolyse Rostock – Die Elektroporationslipolyse ist das wohl schonendste Verfahren, wenn es um den Fettabbau ohne Operationen und Injektionen geht.

Die Elektro-Lipolyse ist eine von vielen Methoden zur Behandlung von Cellulite. Bei der Elektro-Lipolyse werden leichte Stromimpulse über einen Laser an die ...

ahartje
Portugal
Local time: 09:56
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Dankeschön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search