circuito de monitoração

German translation: Überwachungskreis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:circuito de monitoração
German translation:Überwachungskreis
Entered by: Claudia Fenker

17:29 Jul 1, 2018
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: circuito de monitoração
Análise de perigos e riscos de uma máquina de soldagem de metal por ultrassom
Componente de segurança da lógica: relé de segurança
Reinicialização e circuito de monitoração:
1. Circuito de reinicialização conectado corretamente.
2. Circuito de monitoração conectado corretamente.
Claudia Fenker
Local time: 09:31
Überwachungskreis
Explanation:
Manchmal auch Überwachungsschleife genannt.

Das neue Sicherheitsrelais besitzt einen Sicherheits- und einen ...
https://www.process.vogel.de/index.cfm?pid=10702&pk=471631&f...
Das neue Sicherheitsrelais besitzt einen Sicherheits- und einen zusätzlichen Überwachungskreis (Monitorkreis). Der Monitorkreis ist als

Sicherheitsrelais für den Anlagenschutz - INDUSTR.com
https://www.industr.com/de/sicherheitsrelais-fuer-den-anlage...
01.06.2012 - Es besitzt einen Sicherheits- und einen zusätzlichen Überwachungskreis. Im Sicherheitskreis sind drei Relais in Reihe geschaltet, das ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 09:31
Grading comment
Herzlichen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Überwachungskreis
ahartje


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Überwachungskreis


Explanation:
Manchmal auch Überwachungsschleife genannt.

Das neue Sicherheitsrelais besitzt einen Sicherheits- und einen ...
https://www.process.vogel.de/index.cfm?pid=10702&pk=471631&f...
Das neue Sicherheitsrelais besitzt einen Sicherheits- und einen zusätzlichen Überwachungskreis (Monitorkreis). Der Monitorkreis ist als

Sicherheitsrelais für den Anlagenschutz - INDUSTR.com
https://www.industr.com/de/sicherheitsrelais-fuer-den-anlage...
01.06.2012 - Es besitzt einen Sicherheits- und einen zusätzlichen Überwachungskreis. Im Sicherheitskreis sind drei Relais in Reihe geschaltet, das ...

ahartje
Portugal
Local time: 09:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 400
Grading comment
Herzlichen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search