carta de expansão

German translation: Erweiterungskarte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:carta de expansão
German translation:Erweiterungskarte
Entered by: Claudia Fenker

11:21 Mar 25, 2019
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: carta de expansão
0 sistema de elevadores dispõe de um sistema de comando e controlo específico, no entanto são monitorizados pelo Sistema de Gestão Técnica (“SGT”) em tempo real. Neste sentido, serão colocadas novas cartas de expansão a estabelecer nos bastidores do sistema QGT.O de acordo com a lista de pontos constante no projeto.
Claudia Fenker
Local time: 06:57
Erweiterungskarte
Explanation:
Müsste das hier sein:

https://www.safeline-group.com/de/produkte/?cat=10&sub=61&pr...
Selected response from:

Hauke Christian
Germany
Local time: 07:57
Grading comment
Herzlichen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Erweiterungskarte
Hauke Christian


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Erweiterungskarte


Explanation:
Müsste das hier sein:

https://www.safeline-group.com/de/produkte/?cat=10&sub=61&pr...

Example sentence(s):
  • Die IO8-CAN ist eine CAN Erweiterungskarte, die 8 24V DC Ein-/Ausgänge zur Verfügung stellt
  • Stellen Sie sicher, dass der Aufzug gefahrlos abgeschaltet werden kann! ..... Erweiterungskarte wird auf einer Micro-SD Karte abgelegt.

    https://www.weber-lifttechnik.de/fileadmin/user_upload/downloads/handbuch-WE108.pdf
    https://www.rekoba.de/controller/ekm/ekm8_16_32?l=de
Hauke Christian
Germany
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Herzlichen Dank für die Hilfe.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
47 mins
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search