comando antipânico

German translation: Paniksteuerung

18:41 Mar 11, 2020
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: comando antipânico
Tradução de termos técnicos sem indicação do contexto
Em caso de emergência abrir a porta
Levantar a tampa
Carregar o botão
Empurrar / puxar a porta
Comando Antipânico
Corte geral
Comando central de segurança
Líquido de refrigeração
Líquido de aquecimento
Claudia Fenker
Local time: 00:14
German translation:Paniksteuerung
Selected response from:

Francisco Ludovice-Moreira
Local time: 00:14
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Francisco Ludovice-Moreira
4Panik-/Antipanikfunktion oder Panikknopf

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Panik-/Antipanikfunktion oder Panikknopf


ECO Panikfunktionen - ECO Schulte - Systemtechnik für die › service-downloads › videos › eco-panikfunkt...
Die Panikfunktion D ist für reine Fluchttüren vorgesehen, die sonst nicht genutzt werden: Mit einer klassischen Panikbetätigung von innen wird nicht nur die Tür ...

Panik-Knopf von Bosch im Test: Lohnen sich die 30 Euro › News › Software
Panik-Knopf von Bosch im Test: Lohnen sich die 30 Euro? 23.01.2018, 15:11. |. von CHIP-Reporterin Tamara Haitz. Bosch hat mit dem Vivatar go eine neue ..

Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 456
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search