código LER

German translation: EAV-Code

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:código LER
German translation:EAV-Code
Entered by: Wiebke Herbig

15:38 Oct 29, 2005
Portuguese to German translations [PRO]
Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: código LER
"O proponente deverá enviar a CCDR-Alentejo uma listagem onde constem os residuos produzidos, indicando origem, quantidades, código LER."
Sei que se trata de um código p/mapas de registo de residuos industriais. Mas o que significa LER?
Claudia Fenker
Local time: 08:05
EAV-Code
Explanation:
Oi Claudia,
é a lista européia de resíduos - europäisches Abfallverzeichnis (EAV).
Bom trabalho,
Wiebke
Selected response from:

Wiebke Herbig
Germany
Local time: 09:05
Grading comment
Herzlichen Dank Wiebke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4EAV-Code
Wiebke Herbig


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
código LER
EAV-Code


Explanation:
Oi Claudia,
é a lista européia de resíduos - europäisches Abfallverzeichnis (EAV).
Bom trabalho,
Wiebke


    Reference: http://www.inresiduos.pt/portal/page?_pageid=73,31910&_dad=p...
    Reference: http://www.umweltbundesamt.at/umweltschutz/abfall/abfall_dat...
Wiebke Herbig
Germany
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Herzlichen Dank Wiebke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Almeida: Ia dar justamente esta resposta, mas não fui tão rápida
3 mins
  -> Sorte minha ;-) Obrigada!

agree  Hermann: Flinke Wiebke :-)
6 mins
  -> Wenn dem nur so wäre... Die Arbeit läuft heut irgendwie gar nicht flink...

agree  ahartje
44 mins
  -> Danke!

agree  Emilie
1 hr
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search