GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:38 Dec 3, 2009 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus König Germany Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Einbaufläche/ Einbauschicht |
| ||
2 | Abschussplatform, Aussetzplatform |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Abschussplatform, Aussetzplatform Explanation: É apenas uma sugestão, ´visto não conhecer o texto todo. Boa sorte ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Einbaufläche/ Einbauschicht Explanation: Der Müll soll in 3m hohen Schichten eingebaut werden, bevor mit dem Einbau der nächsten Schicht begonnen wird. Um den Einbau der jeweils nächsten Schicht zu realiseren würde man dann auf einer fertig eingebauten, hinreichend tragfähigen "Müllplattform" herrumfahren können. So könnte es gemeint sein und so wird der Müll auch normalerweise eingebaut. Viel Erfolg, Carmen! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.