15:17 Jan 4, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to German translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: alpicuns
Mantém, de forma irrestrita, atividades como a carcinocultura, altamente poluente e danosa, em **apicuns** e salgados, áreas ecológicas fundamentais dos mangues.

Weiß jemand, ob es einen deutschen Begriff für apicuns gibt?

Erklärung für apicuns, die ich gefunden habe: Apicuns=planícies arenosas hipersalinas
Cornelia Blome
Local time: 10:32

Summary of answers provided
3 +1Küstensabkha / Salzmarschen



48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Küstensabkha / Salzmarschen

Hier einige Bilder:

Eine kurze Definition sowie eine ausführliche wissenschaftliche Betrachtung:

Danach scheint es sich um Salzmarschen oder Küstensabkhas zu handeln.

Local time: 10:32
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
18 hrs
  -> obrigado e um Feliz Ano Novo!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search