monos

German translation: großvolumiger Abfall/Sperrmüll

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:monos
German translation:großvolumiger Abfall/Sperrmüll
Entered by: Claudia Fenker

18:54 Mar 24, 2020
Portuguese to German translations [PRO]
Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: monos
Para a sua maior comodidade e preservação do ambiente adira à fatura eletrónica e ao débito direto.
Recolha de monos e resíduos jardim - telefone xxxxx
Claudia Fenker
Local time: 22:39
großvolumiger Abfall
Explanation:
Se pretende que seja realizada a recolha de objetos volumosos, nomeadamente:
– “Monstros ou monos”;
– Papel/cartão, embalagens, resíduos elétricos e eletrónicos (que, pelo seu volume, forma ou dimensões, não possam ser recolhidos pelos meios normais);
– Resíduos verdes provenientes de jardins;
– Resíduos de construção e demolição (RCD).

Suchergebnisse
Webergebnisse

Recolha de resíduos volumosos (monos ou monstros ...www.cm-coimbra.pt › ... › Recolha seletiva
Diese Seite übersetzen
Recolha de resíduos volumosos (monos ou monstros), resíduos de equipamento eléctricos e eletrónicos e resíduos verdes: A recolha de resíduos volumosos ( ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 22:39
Grading comment
Herzlichen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4großvolumiger Abfall
ahartje


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
großvolumiger Abfall


Explanation:
Se pretende que seja realizada a recolha de objetos volumosos, nomeadamente:
– “Monstros ou monos”;
– Papel/cartão, embalagens, resíduos elétricos e eletrónicos (que, pelo seu volume, forma ou dimensões, não possam ser recolhidos pelos meios normais);
– Resíduos verdes provenientes de jardins;
– Resíduos de construção e demolição (RCD).

Suchergebnisse
Webergebnisse

Recolha de resíduos volumosos (monos ou monstros ...www.cm-coimbra.pt › ... › Recolha seletiva
Diese Seite übersetzen
Recolha de resíduos volumosos (monos ou monstros), resíduos de equipamento eléctricos e eletrónicos e resíduos verdes: A recolha de resíduos volumosos ( ...

ahartje
Portugal
Local time: 22:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 90
Grading comment
Herzlichen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search