registros abertos de Bandeiras de Conveniência

German translation: offene Register von Billigflaggen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:registros abertos de Bandeiras de Conveniência
German translation:offene Register von Billigflaggen
Entered by: SusanMajaura

11:25 Jul 14, 2018
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / EU amendments of EP
Portuguese term or phrase: registros abertos de Bandeiras de Conveniência
Considerando que existe uma relação perigosa e generalizada entre a pesca INN (illegal, nao regulada ...) e os --------------- registros abertos de Bandeiras de Conveniência (BdC) --------------decorrente do facto de não existir actualmente uma lei internacional que estabeleça um período mínimo para um navio arvorar uma certa bandeira, o que permite a mudança regular de Estado da bandeira (flag hopping) e, sem qualquer controle de suas atividades por parte das autoridades, explorar quotas pesqueiras, evitando a captura e a prestação de contas,
SusanMajaura
Germany
offene Ausflaggungsregister
Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ausflaggung
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 11:28
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4offene Ausflaggungsregister
ahartje


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
offene Ausflaggungsregister


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ausflaggung

ahartje
Portugal
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 49
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search