ficha de aptidão médica

German translation: Bescheinigung zur/Attest der medizinischen Tauglichkeit/Eignung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ficha de aptidão médica
German translation:Bescheinigung zur/Attest der medizinischen Tauglichkeit/Eignung
Entered by: Claudia Fenker

08:24 Jun 28, 2018
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Portuguese term or phrase: ficha de aptidão médica
Com a finalidade exclusiva de assegurar o cumprimento da legislação laboral, segurança e saúde no trabalho, segurança social e proteção social bem como o cumprimento de obrigações contratuais assumidas com os nossos Clientes finais poderão ser solicitados pela nossa empresa dados dos nossos colaboradores ou de outros que actuem em nosso nome, nomeadamente: nome, número e data de validade do BI/CC, cópia do visto/título de residência que habilite a exercer atividade profissional em Portugal, cópia de carta de condução, documentos comprovativos de que recebeu formação em Segurança e Saúde no Trabalho, Equipamentos de Proteção Individual, cópias das fichas de aptidão médica, apólice e seguros de acidentes de trabalho, cópia do passaporte de segurança, data e validade da Ficha de Aptidão Médica
Claudia Fenker
Local time: 09:25
Bescheinigung zur/Attest der medizinischen Tauglichkeit/Eignung
Explanation:
BAF - Flugmedizin
https://www.baf.bund.de/DE/Themen/.../FSpersonal_Flugmedizin...
Fluglotsen, Fluglotsen in Ausbildung und anderes erlaubnispflichtiges Personal müssen ihre medizinische Tauglichkeit regelmäßig nachweisen und dafür in ..
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 09:25
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bescheinigung zur/Attest der medizinischen Tauglichkeit/Eignung
ahartje


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bescheinigung zur/Attest der medizinischen Tauglichkeit/Eignung


Explanation:
BAF - Flugmedizin
https://www.baf.bund.de/DE/Themen/.../FSpersonal_Flugmedizin...
Fluglotsen, Fluglotsen in Ausbildung und anderes erlaubnispflichtiges Personal müssen ihre medizinische Tauglichkeit regelmäßig nachweisen und dafür in ..

ahartje
Portugal
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 105
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search