Técnico de informação e animação turística

German translation: Techniker der Fachrichtung Tourismus - Schwerpunkte Information und Entertainment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Técnico de informação e animação turística
German translation:Techniker der Fachrichtung Tourismus - Schwerpunkte Information und Entertainment
Entered by: ahartje

16:39 Aug 16, 2020
Portuguese to German translations [PRO]
Human Resources
Portuguese term or phrase: Técnico de informação e animação turística
Certificado de qualificações
Certifica-se que XXX concluiu o curso profissional de técnico de informação e animação turística ao abrigo do decreto-lei nº 139/2012 de 5 de julho.
Claudia Fenker
Local time: 21:02
Techniker der Fachrichtung Tourismus - Schwerpunkte Information und Entertainment
Explanation:
Wäre mein Vorschlag.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 21:02
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Techniker der Fachrichtung Tourismus - Schwerpunkte Information und Entertainment
ahartje
Summary of reference entries provided
Techniker für Lebhaftige Touristische Auskunft
José Patrício

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Techniker der Fachrichtung Tourismus - Schwerpunkte Information und Entertainment


Explanation:
Wäre mein Vorschlag.

ahartje
Portugal
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 121
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: Techniker für Lebhaftige Touristische Auskunft

Reference information:
Die Aufgaben des Technikers für Tourismus sind komplex und vielseitig. So kann er sich um die Neuschaffung eines touristischen Angebots bemühen. - https://beruffer.anelo.lu/de/jobs/techniker_in-der-fachricht...
Der Techniker der Fachrichtung Hotelwesen, Abteilung Tourismus ist zuständig für die Entwicklung und die Koordinierung von Dienstleistungen, die sich an Touristen und sonstige Reisende während ihrer Reise und an ihrem Reiseziel richten. – Selber Link


--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2020-08-16 17:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

Die Aufgaben des Technikers für Tourismus sind komplex und vielseitig - https://beruffer.anelo.lu/de/jobs/techniker_in-der-fachricht...
Der Techniker für Tourismus bemüht sich auch um eine optimale Unterhaltung der Kunden an ihrem Reiseort. So kann er Ausflüge planen, Sehenswürdigkeiten erschließen, den Transport der Touristen organisieren, usw. Er muss Reisebegleiter anheuern, Kostenberechnungen machen und eine genaue Beschreibung dieser Serviceleistungen anfertigen. – Selber Link

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search