interpelação admonitória

10:47 Feb 6, 2019
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: interpelação admonitória
Surge em situações de incumprimento de contratos quando o devedor não cumpre a sua obrigação num prazo razoavelmente fixado pelo credor.
A interpelação admonitória consiste numa intimação formal, do credor ao devedor moroso, para que cumpra a obrigação dentro de prazo determinado, com a expressa advertência de se considerar a obrigação como definitivamente incumprida.
Ela constitui uma expressa e formal intimação ou advertência ao devedor moroso de que, se não cumprir dentro do prazo razoável que o credor lhe fixar, incumpre definitivamente o contrato.
Hugo Fernandes
Portugal
Local time: 14:57


Summary of answers provided
4Mahnung
ahartje


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mahnung


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 343
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search